Мисля, че беше влюбен в мен, но не беше сигурен в себе си.
Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.
Самият той не беше сигурен дали наистина идва при нея, дали е изпратен, или всичко сам е сътворил, а може би сънува...
Pokud jde o něj, nikdy neví, zda se k blíží, zda je přitahován, zda si to celé vymyslel nebo zda jenom sní.
Да се сетим как беше през март 1964 в Маями Биич, когато Клей се срещна с Лийстоун за първи път и никой не беше сигурен как ще завърши всичко.
Trochu mi to tu pøipomíná Miami Beach v roce 1964. První støetnutí Claye a Listona. Nikdo tehdy netušil, jak se to vyvine.
Г-н Стигмайер не беше сигурен дали са шест или седем.
Pan Steegmeyer si nebyl jist. Domnívá se, že 6 nebo 7.
Един съсед ми каза, че те видял да излизаш, но не беше сигурен дали си ти.
Musel jsem zavřít a jít se podívat. Soused mi řekl, že vás viděl. Ale taky jste mu byl podezřelej.
Нямаше да кажеш това, ако не беше сигурен че умирам.
Neřekl bys to, kdyby sis nebyl jistý, že umřu.
Ако не беше сигурен, че може да разчита на теб, нямаше да те помоли.
Kdyby nevěděl, že s vámi může počítat, nikdy by vás o to nežádal.
Страхуваше се че Джерико ще го зареже... но не беше сигурен, така че започна с наблюдението.
Měl strach z Jerika, bál se, že chtěl od něj odejít... Nebyl jsi jistej, tak nad ním chtěl mít dozor.
Не би ни взривил, ако не беше сигурен, че ще се измъкнете живи.
Ale nevyhodil bys to do vzduchu, kdybys nevěděl, že vyvázneš naživu.
Кевин не беше сигурен какво става, трябваше да се погрижа, съжалявам.
Samozřejmě.. Kevin si vůbec neuvědomuje co se tu děje.. Musím to řešit, promiň.
Той не беше сигурен дали бандитите знаят за него.
Není si jistej, jestli banditi taky ví o té jeskyni.
Тревожех се, Гаел не беше сигурен че си на самолета.
Měl jsem obavy. Gael si nebyl jistý jestli jsi v letadle.
Затова пазачът не беше сигурен колко са.
Tak proto ochranka nevěděla, jestli tam byli dva nebo tři.
Командир Игън не беше сигурен дали обхвата е какъвто го описваха.
Poručík Egan si nebyl jistý že dosah byl tak dobrý jak slibovali.
Не беше сигурен, когато видя тризъбеца на врата и на местопрестъплението?
Nebyl sis jist, když jsi viděl trojzubec na jejím krku na místě činu?
Антрос не беше сигурен за оптичният интерфейс.
Anthros si nebyl jistý struktůrou optiky.
Скъпа моя, знам какво ви е причинил демона, и се заклевам, че Хенри никога не би ми донесъл бокала, ако не беше сигурен, че ще мога да го опазя.
Drahá, vím, co vám ten démon udělal a slibuji vám, Henry by ten kalich ke mně nikdy nepřinesl, pokud by si nemyslel, že ho mohu ochránit.
Само че Ранди не беше сигурен, че наистина е вълнуващ.
Jen Randy si nebyl jist, jestli se opravdu přestěhuje.
Не беше сигурен тогава как точно щеше да опъне всичко.
Dlouho se nedokázal rozhodnout, jak moc má být lano napnuté.
Не беше сигурен какво сте наредил. Каза да питам стражата дали ще язди с тях тази сутрин, но забравих да го направя.
Artuš si nebyl jist rozkazy, tak mi řekl, abych zjistil u stráží, jestli má dnes jít na hlídku a... no, já jsem zapomněl.
Беше казано на Грег да свидетелства срещу някого, а той не беше сигурен дали е виновен или не, но беше част от работата му като анализатор и искаше да е отборен играч.
Gregovi bylo řečeno, že má proti někomu svědčit, ale on si nebyl jistý, jestli je ten chlap opravdu vinný, ale byla to jeho práce analytika a on chtěl být týmový hráč.
Значи, не беше сигурен, че е пълнолетна?
Takže jste si nebyl jist, že je zletilá.
Не беше сигурен, а аз лесно я проследих.
Nejdřív si nebyl jistý, ale já to velice rychle potvrdil.
Знам, че не беше сигурен за това, но аз имах лошото чувство, че избегнахме много проблеми и щяхме да съжаляваме.
Vím, že sis tím nebyl jistý, ale mám pocit, že jsme se tak vyhnuli špatným rozhodnutím, kterých bychom litovali.
Наистина ли мислиш че би рискувал живота ти, ако не беше сигурен?
Fakticky si myslíš, že by riskoval tvůj život, kdyby si nebyl jistý?
Май не беше сигурен, дали може да ми вярва и искаше да е сигурен или просто да ме впечатли, показвайки ми колко е сериозен.
Asi si nebyl jist, jestli mi může věřit a potřeboval si být jistý nebo na mě prostě chtěl udělat dojem, jak to bere vážně.
Обаче, той, аа... не беше сигурен как те... успяха да избягат.
I když... si není jistý, jak... dokázali uprchnout.
Е, гледайки снимките, не беше сигурен в участието на черния дроб.
Když se podíval na snímky, nebyl si jistý poškozením jater.
Сенатор Лукас не беше сигурен, но вече потвърди.
A senátor Lucas byl "možná", ale teď už je definitivně definitivní.
Но Поаро още не беше сигурен за всичко това.
Ale i když tohle všechno Poirot věděl, stále si nebyl jistý.
Ако не беше сигурен, нямаше да си тук.
Pokud si sám sebou nejste jist, neměl jste tu být.
Никой от нас не беше сигурен, но полицията...
Nikdo z nás si nebyl jistý, ale policie...
Когато си тръгна, не беше сигурен дали искаш или не искаш да знаеш какво пишеше в писмото от баща ти, за това дойдохме с един вид готино решение.
Když jsi odešel, tak jsme si nebyli jistí, jestli jsi chtěl, nebo nechtěl vědět co bylo v tom dopise, a tak jsme přišli s docela dobrým řešením.
Детето искаше да направи разлика но не беше сигурен че е възможно.
Ten kluk chtěl něco změnit, ale nebyl si jistý, jestli to jde.
Рейчъл ще играе на Бродуей, но режисьорът е странен и не беше сигурен дали тя изобщо става за ролята.
Rachel dostala hlavní roli ve Funny Girl na Broadwayi, ale režisér je tak trochu divnej a blázen, a ani si nebyl ze začátku jistej, že se na tu roli hodí. To je vše, co jsem potřeboval vidět.
Когато открихме Джордж, не беше сигурен, че с Доун са още женени.
Když jsme našli George, nebyl sis jistý, jestli jsou s Dawn ještě manželé.
Брат ми не беше сигурен, че си ти.
Můj bratr si nebyl jistý, zda jsi to ty.
Ее, срещал си лудата, странната, и една за която дори не беше сигурен, че е момиче.
Už jsi potkal tu šílenou, tu divnou, tu, u který sis nebyl jistý pohlavím.
Не беше сигурен, но имаше подозрения.
Nebyl si tím jistý, ale... měl svá podezření.
Не беше сигурен какво е видял, но е сметнал, че и ние трябва да го видим.
Nebyl si úplně jistý, co viděl, ale myslel si, že bychom se na to měli podívat.
[Харолд] Не беше сигурен, че са били ще вземем този път.
Nebyl si jistý jsi chtěl vyzvednout tentokrát.
Никой не беше сигурен, че полетаГагарин в космоса ще бъде успешен.
Nikdo nebyl přesvědčen, že letGagarin ve vesmíru bude úspěšný.
1.4583761692047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou. 